1 00:00:02,278 --> 00:00:03,658 Luister. 2 00:00:03,796 --> 00:00:04,901 Er zijn momenten in het leven 3 00:00:05,039 --> 00:00:06,799 als we erachter komen waar we van gemaakt zijn. 4 00:00:06,937 --> 00:00:09,112 Ze zijn vermoeiend, angstaanjagend, 5 00:00:09,802 --> 00:00:11,804 onderhevig aan scheuren je ingewanden binnenstebuiten. 6 00:00:12,598 --> 00:00:15,739 Nou, mijn vrienden, dit is een van die momenten. 7 00:00:15,877 --> 00:00:18,121 En je zult het je herinneren wat hier is gebeurd. 8 00:00:18,259 --> 00:00:20,503 Toen je geconfronteerd werd je grootste vijanden. 9 00:00:20,641 --> 00:00:22,298 Degenen die dat wel zijn veel meedogenlozer 10 00:00:22,436 --> 00:00:24,403 en onverbiddelijk dan welk vuur dan ook. 11 00:00:24,541 --> 00:00:26,302 En ik bid gewoon tot God 12 00:00:26,440 --> 00:00:29,132 je kunt het aan je kleinkinderen vertellen 13 00:00:29,270 --> 00:00:31,410 we hebben ze in ons stof begraven. 14 00:00:34,827 --> 00:00:37,071 Deze Nashville-mensen zijn nogal intens. 15 00:00:38,003 --> 00:00:39,315 Ja. 16 00:00:39,453 --> 00:00:41,972 Ik kan niet wachten om hun kont te schoppen. 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,160 Dit is dus Nashville. 18 00:00:57,885 --> 00:00:59,507 De lichten. De muziek. 19 00:00:59,645 --> 00:01:00,888 Dit is een sfeer. 20 00:01:01,026 --> 00:01:03,201 Het is zelfs luidruchtiger dan ik had verwacht. 21 00:01:03,339 --> 00:01:05,341 Maar goed dat ik het heb meegenomen een geluidsmachine. Kom op. 22 00:01:05,479 --> 00:01:07,308 Laten we gaan inchecken. 23 00:01:08,516 --> 00:01:10,346 ♪ Laten we een feestje vieren in een schuur ♪ 24 00:01:15,661 --> 00:01:16,731 Hé. 25 00:01:17,422 --> 00:01:18,388 Wat ben je aan het doen? 26 00:01:19,389 --> 00:01:20,390 Wat bedoel je? 27 00:01:20,528 --> 00:01:21,909 Waarom heb je je pyjama aan? 28 00:01:22,047 --> 00:01:23,531 Het is half acht. We hebben nog niet eens gegeten. 29 00:01:23,669 --> 00:01:24,981 Ik dacht het gewoon We zouden roomservice krijgen. 30 00:01:25,119 --> 00:01:28,018 - Hier. Wat wil je? - Ik wil uitgaan. 31 00:01:28,571 --> 00:01:29,813 Ik wil het zien waar Nashville over gaat. 32 00:01:29,951 --> 00:01:31,367 Er zijn genoeg goede tijden daarbuiten te krijgen. 33 00:01:31,505 --> 00:01:33,990 Oké, wat denk je ervan Is dit, Eddie, een vakantie? 34 00:01:34,128 --> 00:01:36,234 Ja, Buck. Dat is precies wat ik denk dat dit is. 35 00:01:36,372 --> 00:01:37,442 Kleed je nu aan. 36 00:01:37,580 --> 00:01:38,546 Nou, het is geen vakantie. 37 00:01:38,684 --> 00:01:39,651 Het zijn zaken. 38 00:01:39,789 --> 00:01:40,928 We hebben het over 39 00:01:41,066 --> 00:01:44,656 de 51e jaarlijkse Amerikaan Brandbestrijdingsspellen. 40 00:01:45,381 --> 00:01:47,900 Het is eigenlijk Amerikaanse Ninja-krijger voor brandweerlieden. 41 00:01:48,038 --> 00:01:50,696 Oké, allereerst, Amerikaanse Ninja-krijger is geweldig. 42 00:01:51,145 --> 00:01:55,529 Bovendien krijgt het winnende team een subsidie van $ 25.000 voor hun huis. 43 00:01:56,771 --> 00:01:58,256 - Dus? - Dus... 44 00:01:58,394 --> 00:02:00,258 stel je voor wat daar zouden wij mee kunnen doen. 45 00:02:00,396 --> 00:02:02,846 De 118 kon eindelijk een eigen heteluchtoven krijgen. 46 00:02:02,984 --> 00:02:03,985 Wij hebben het niet nodig een convectieoven. 47 00:02:04,124 --> 00:02:05,228 Je hebt het nog nooit gezien wat men kan doen 48 00:02:05,366 --> 00:02:06,505 tot wat bladerdeeg. 49 00:02:06,643 --> 00:02:08,162 Kijk, mijn punt is: wij moeten 50 00:02:08,300 --> 00:02:11,131 sluit je aan, vanaf nu. 51 00:02:11,269 --> 00:02:13,581 Wij zijn alleen hier Omdat Bobby bij ons binnenkwam. 52 00:02:13,719 --> 00:02:14,858 We moeten hem trots maken. 53 00:02:14,996 --> 00:02:16,722 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 54 00:02:18,034 --> 00:02:19,484 Ik ga alles geven. 55 00:02:20,243 --> 00:02:21,693 Maar daarna de afgelopen maanden had ik 56 00:02:21,831 --> 00:02:23,315 Ik kon staan om wat stoom af te blazen. 57 00:02:23,453 --> 00:02:24,799 Dat zou jij ook kunnen. 58 00:02:24,937 --> 00:02:27,906 Nee. Ik ben goed. De training begint om 07.00 uur. 59 00:02:28,044 --> 00:02:30,080 Fijn. Maar nadat we zijn uitgegaan. 60 00:02:30,219 --> 00:02:31,703 Deze plaats is wereldberoemd. 61 00:02:32,842 --> 00:02:34,775 Oké. En is LA dat niet? 62 00:02:34,913 --> 00:02:36,432 Wil je niet uitgaan en zie maar... 63 00:02:36,570 --> 00:02:38,675 ...honky-tonks? 64 00:02:38,813 --> 00:02:40,677 Eh, niet... Niet echt. 65 00:02:40,815 --> 00:02:43,232 - Probeer de hete kip? - Nee. 66 00:02:43,370 --> 00:02:46,200 Ik heb dat Nashville gelezen is de vrijgezellenhoofdstad van de wereld. 67 00:02:46,338 --> 00:02:47,615 Verkocht. 68 00:02:47,753 --> 00:02:49,962 Oké, op één voorwaarde wel. 69 00:02:50,100 --> 00:02:53,138 Als we terug zijn, we doen een filmsessie. 70 00:02:53,276 --> 00:02:54,622 Een filmsessie? 71 00:02:54,760 --> 00:02:57,832 Ja. Alle oude spellen staan op YouTube. 72 00:02:57,970 --> 00:02:59,524 Wat voor gek doet filmsessies 73 00:02:59,662 --> 00:03:01,250 over de brandweerspellen? 74 00:03:01,388 --> 00:03:03,907 Ik wil dat iedereen zich concentreert op dit moment hier. 75 00:03:05,978 --> 00:03:07,704 O God. 76 00:03:08,326 --> 00:03:10,362 Doet pijn om te zien, nietwaar? 77 00:03:10,500 --> 00:03:12,295 Die mislukte overdracht kostte ons kostbare punten 78 00:03:12,433 --> 00:03:14,401 en in cadeauverpakking nog een kampioenschap voor Boston. 79 00:03:14,539 --> 00:03:16,092 Smerige klootzakken. 80 00:03:16,679 --> 00:03:18,128 Reardon, lichten. 81 00:03:19,647 --> 00:03:21,753 Oké, wie wil om mij te vertellen wat er mis is gegaan? 82 00:03:21,891 --> 00:03:23,582 Ik begon te vroeg met hardlopen. 83 00:03:23,720 --> 00:03:24,825 Kon het niet aan de blinde hand-off. 84 00:03:24,963 --> 00:03:26,344 Dat klopt, maar ik heb je niet gebeld. 85 00:03:26,482 --> 00:03:28,656 - Eh, Rox. Wat denk je? - Hm? 86 00:03:28,794 --> 00:03:30,279 Ik denk dat het niet uitmaakt wat ik denk, 87 00:03:30,417 --> 00:03:32,073 sinds jij en Ryan doen alle evenementen. 88 00:03:32,212 --> 00:03:34,214 Ja, Harts altijd een manier vinden, toch? 89 00:03:34,352 --> 00:03:36,146 Totdat wij dat niet meer doen. 90 00:03:36,285 --> 00:03:38,597 Ieder van ons zou dat kunnen doen breek vanavond een been tijdens een telefoongesprek. 91 00:03:38,735 --> 00:03:40,185 Dan is het de volgende man of vrouw. 92 00:03:40,737 --> 00:03:42,877 Kijk, dit gaat over trots. 93 00:03:43,499 --> 00:03:45,259 Dit is Nashville's eerste keer het hosten van de spellen, 94 00:03:45,397 --> 00:03:46,847 en dit is onze beste kans om er een te winnen. 95 00:03:46,985 --> 00:03:49,677 Ik bedoel, het laatste wat we doen wat ik wil doen is een Kenosha trekken. 96 00:03:49,815 --> 00:03:51,231 Wat is een Kenosha? 97 00:03:52,128 --> 00:03:53,923 Je wilt het niet weten. 98 00:03:54,061 --> 00:03:56,097 ♪ Van het zadel gevallen een paar keer... ♪ 99 00:03:56,236 --> 00:03:57,202 Wat heb ik je verteld? 100 00:03:57,340 --> 00:03:59,273 Best geweldig, nietwaar? 101 00:03:59,411 --> 00:04:01,241 Nee, het is brandgevaarlijk. is wat het is. 102 00:04:01,379 --> 00:04:03,243 Het maakt mij niet uit wat de stadscode zegt. 103 00:04:03,381 --> 00:04:05,037 Deze plaats is overcapaciteit. 104 00:04:05,175 --> 00:04:07,557 O, Bok! Wil je alsjeblieft even wat losser worden? 105 00:04:07,695 --> 00:04:10,526 Je hebt me hierheen gelokt onder valse voorwendselen. 106 00:04:10,664 --> 00:04:12,597 Je hebt me vrijgezellenfeesten beloofd. 107 00:04:12,735 --> 00:04:16,256 Het enige dat ik zie zijn dronken broeders in vrachtwagenchauffeurhoeden. 108 00:04:18,430 --> 00:04:19,707 Controleer uw zes uur. 109 00:04:24,436 --> 00:04:26,300 Weet je, dat heb je altijd gedaan een man van je woord geweest. 110 00:04:26,438 --> 00:04:28,337 - Ja. - Hé, blondie! 111 00:04:28,475 --> 00:04:30,994 - Hoi. Blondie! - Kijk eens naar deze man. 112 00:04:31,719 --> 00:04:33,273 Ja. Ik praat tegen je. 113 00:04:33,411 --> 00:04:34,446 Hé, vriend. 114 00:04:34,964 --> 00:04:37,000 Luister, ik denk het niet ze is geïnteresseerd. 115 00:04:38,278 --> 00:04:39,348 Hoi. 116 00:04:39,486 --> 00:04:41,557 Hé, je hebt een plek nodig zitten, hè? 117 00:04:41,695 --> 00:04:44,422 Kom op. Ik heb de perfecte stoel voor je. 118 00:04:44,560 --> 00:04:48,115 Oké, vriend, waarom jij ook niet gewoon afkloppen? 119 00:04:49,358 --> 00:04:50,393 Wat denk je ervan als ik je afsla, hè? 120 00:04:50,531 --> 00:04:51,567 Wauw. Wauw! 121 00:04:51,705 --> 00:04:52,809 O, o! 122 00:04:59,920 --> 00:05:02,025 - Bel 9-1-1. - Kom op, laten we gaan. 123 00:05:08,584 --> 00:05:09,964 Oké. Er is hulp onderweg. 124 00:05:10,102 --> 00:05:11,656 Hé, duidelijk terug! Pas op, pas op! 125 00:05:11,794 --> 00:05:14,003 Komt door! Eddy! Eh... 126 00:05:14,141 --> 00:05:15,315 Eddy, ik ga zoek een blusser. 127 00:05:15,453 --> 00:05:16,799 Blijf achter! Blijf achter! 128 00:05:22,839 --> 00:05:24,047 Buck, ruim het propaan op! 129 00:05:24,807 --> 00:05:26,256 Hé, hé. Verplaats die tanks nu meteen! 130 00:05:26,395 --> 00:05:27,534 Ja, ja. 131 00:05:27,672 --> 00:05:29,812 Het gaat komt goed, vriend. Ik heb je. 132 00:05:32,435 --> 00:05:33,816 - Hé, man, kun je me horen? - O God. 133 00:05:33,954 --> 00:05:35,818 Wat is er met zijn gezicht gebeurd? 134 00:05:35,956 --> 00:05:37,544 Het lijkt erop de val maakte zijn neus los. 135 00:05:37,682 --> 00:05:38,821 Hé, blijf bij mij. 136 00:05:40,409 --> 00:05:42,272 Ah, hij kan niet ademen. 137 00:05:43,791 --> 00:05:44,827 Eh... 138 00:05:45,621 --> 00:05:47,174 Mevrouw! Ik heb je rietje nodig, nu! 139 00:05:48,382 --> 00:05:50,660 En dat doet iemand heb je een pen of een lepel? 140 00:05:50,798 --> 00:05:51,799 Ik, ik doe. 141 00:05:51,937 --> 00:05:53,732 Geef het aan mij. Bedankt. Akkoord. 142 00:05:53,870 --> 00:05:56,045 Ik wil dat je zijn hoofd stil houdt voor mij. Kun jij dat? 143 00:05:56,183 --> 00:05:58,150 Oké. Wat ga je doen? 144 00:05:58,288 --> 00:06:00,705 Hij bloedt te veel langs zijn luchtwegen. 145 00:06:00,843 --> 00:06:02,707 Dus ik zal dit plaatsen door zijn keel, 146 00:06:02,845 --> 00:06:04,640 om hem te helpen ademen. 147 00:06:04,778 --> 00:06:05,882 Akkoord. 148 00:06:06,020 --> 00:06:07,539 Ik weet het, kerel. 149 00:06:07,677 --> 00:06:09,127 Kom op, vriend, adem. 150 00:06:10,715 --> 00:06:11,854 Daar gaan we. 151 00:06:11,992 --> 00:06:13,718 Daar gaan we. 152 00:06:13,856 --> 00:06:14,926 Wacht even. 153 00:06:15,064 --> 00:06:16,928 - Er is hulp. - Hé, hé! Kom op! 154 00:06:21,001 --> 00:06:22,934 Hoi! Hoi! Hé, blijf achter! Blijf achter! 155 00:06:24,004 --> 00:06:25,833 Nashville FD! Laten we een pad vrijmaken. 156 00:06:25,971 --> 00:06:27,283 Ryan, Blauw! 157 00:06:27,421 --> 00:06:28,871 Kom op, laten we beginnen deze vlammen neerslaan. 158 00:06:29,009 --> 00:06:30,493 Kapitein! Het verspreidt zich snel. 159 00:06:30,631 --> 00:06:32,392 We hebben het propaan opgeruimd, maar het is een vetbrand. 160 00:06:32,530 --> 00:06:33,600 Waarschijnlijk wel wil gebruiken-- 161 00:06:33,738 --> 00:06:34,739 Een onderdrukkingsdeken. 162 00:06:34,877 --> 00:06:35,947 - Bedankt. - Ja. 163 00:06:36,396 --> 00:06:38,052 Iemand weet het waar hij het over heeft. 164 00:06:38,915 --> 00:06:42,160 Rox, Taylor, kunnen jullie helpen? onze andere barmhartige Samaritaan hier? 165 00:06:44,749 --> 00:06:46,647 - Weet je wat er met hem is gebeurd? - Hij viel van het balkon. 166 00:06:46,785 --> 00:06:49,098 Heeft een ernstig middengezicht opgelopen breuk en een gebroken kaak. 167 00:06:49,236 --> 00:06:50,755 Ik heb een tijdelijke luchtweg geopend. 168 00:06:50,893 --> 00:06:52,757 Hij ademt, maar hij is bewusteloos. 169 00:06:52,895 --> 00:06:54,206 Hé, Tay, laten we hem pakken op de LIFEPAK. 170 00:06:54,344 --> 00:06:55,863 Begin een lijn, voer deze wijd open uit. 171 00:06:56,001 --> 00:06:57,762 - Daarop. - Ik ben Roxie. 172 00:06:57,900 --> 00:06:59,764 Ik ben Eddy. Paramedicus ook. 173 00:06:59,902 --> 00:07:01,386 Is dit een drinkrietje? 174 00:07:01,524 --> 00:07:02,491 Gewerkt met wat ik had. 175 00:07:02,629 --> 00:07:03,733 Ik weet dat het gewoon is een noodoplossing, maar... 176 00:07:03,871 --> 00:07:05,079 Nou ja, het hield hem in leven. 177 00:07:13,122 --> 00:07:15,400 Kap. Het vuur is neergeslagen. 178 00:07:15,538 --> 00:07:17,091 Oké, pak wat zandzakken, zet ze op de hoeken. 179 00:07:17,229 --> 00:07:18,265 Zorg ervoor dat het veilig is. 180 00:07:19,887 --> 00:07:21,510 Oké, de lijn gaat binnen. 181 00:07:27,447 --> 00:07:28,896 - Wat is er gelezen? - Hij is tachycardisch. 182 00:07:30,622 --> 00:07:31,761 Ik denk van wel te veel bloed, Roxie. 183 00:07:31,899 --> 00:07:33,107 Hij is aan het aspireren. 184 00:07:33,245 --> 00:07:34,937 Zijn luchtwegen zijn nog steeds smal. 185 00:07:35,075 --> 00:07:36,559 Vooral met de zwelling. 186 00:07:36,697 --> 00:07:38,285 Ja, dat hebben we nodig om zijn neus te resetten. 187 00:07:38,423 --> 00:07:40,321 Als ik maar kon afstemmen zijn tussenschot met zijn neusgaten, 188 00:07:40,460 --> 00:07:41,564 hij zou het misschien kunnen om wat lucht te krijgen. 189 00:07:41,702 --> 00:07:43,670 Taylor, geef hem iets tegen de pijn. 190 00:07:43,808 --> 00:07:44,947 Ik geef nu morfine. 191 00:07:45,085 --> 00:07:46,466 Meneer, ik heb het nodig om het rietje eruit te halen. 192 00:07:47,708 --> 00:07:49,020 Heb geduld met mij. 193 00:07:49,779 --> 00:07:52,472 Nu ga ik je resetten neusholte zodat u kunt ademen. 194 00:07:54,059 --> 00:07:55,440 Het spijt me zo. 195 00:07:58,547 --> 00:08:00,134 Endotracheale tube, alstublieft. 196 00:08:01,515 --> 00:08:04,345 We zijn er bijna. Ik geef je gewoon een luchtweg. 197 00:08:05,657 --> 00:08:06,969 - Laten we verbinding maken. - In zakken doen. 198 00:08:11,767 --> 00:08:14,217 Hij is aan het stabiliseren. 199 00:08:14,355 --> 00:08:16,357 De hartslag gaat omlaag. O2 komt eraan. 200 00:08:16,496 --> 00:08:17,807 Goed gedaan. 201 00:08:20,327 --> 00:08:22,950 Hoi. Welkom terug, meneer. 202 00:08:23,088 --> 00:08:24,124 Het komt goed met je. 203 00:08:27,023 --> 00:08:28,715 Hoi. Hoe gaat het met hem? 204 00:08:28,853 --> 00:08:30,026 Hij is stabiel, maar kritisch. 205 00:08:30,164 --> 00:08:31,372 We gaan aan de slag naar Dorp West. 206 00:08:31,511 --> 00:08:32,719 Akkoord. We zullen zien jij weer bij het huis. 207 00:08:32,857 --> 00:08:34,444 Lekker sparen. Jullie allebei. 208 00:08:38,310 --> 00:08:40,381 Bedankt twee heren, ook. 209 00:08:40,520 --> 00:08:41,624 Ik neem aan dat jullie professionals zijn? 210 00:08:41,762 --> 00:08:43,039 Ja, meneer. Brandweerlieden. 211 00:08:43,177 --> 00:08:45,248 Uh, de 118 in LA. 212 00:08:45,386 --> 00:08:47,561 Leuk. Wat ben jij jongens doen hier? 213 00:08:48,769 --> 00:08:51,323 We zijn aan het concurreren in de brandweerspellen. 214 00:08:51,461 --> 00:08:53,947 Echt niet! Dat zijn ze ook. 215 00:08:55,086 --> 00:08:56,501 Geen grapje? Wauw. 216 00:08:56,639 --> 00:08:59,124 Nou, ik denk dat we het wel zullen zien veel meer van elkaar. 217 00:08:59,262 --> 00:09:00,263 Ja, dat zal u doen, meneer. 218 00:09:02,024 --> 00:09:04,095 Ik kijk er naar uit. Aangenaam jullie allemaal te ontmoeten. 219 00:09:04,233 --> 00:09:05,579 Ja, jullie ook. 220 00:09:07,788 --> 00:09:09,894 - Groetjes. Nogmaals bedankt. - Mm-hmm. 221 00:09:10,032 --> 00:09:11,033 Ja. 222 00:09:12,448 --> 00:09:14,070 Heb je dat gehoord? 223 00:09:14,208 --> 00:09:15,416 Ze concurreren bij de spellen. 224 00:09:15,555 --> 00:09:16,832 Ja. 225 00:09:16,970 --> 00:09:18,592 Daar was ik bang voor. 226 00:09:24,667 --> 00:09:26,324 Dus vandaag als gastheer van de spellen, 227 00:09:26,462 --> 00:09:27,946 wij volgen een aloude traditie. 228 00:09:28,084 --> 00:09:29,603 En wij openen de deuren naar onze brandweerkazerne 229 00:09:29,741 --> 00:09:31,087 voor onze medeconcurrenten. 230 00:09:31,225 --> 00:09:34,263 Het is een, het is een gebaar van vriendschap en goede wil. 231 00:09:34,401 --> 00:09:35,575 Dat is geweldig. 232 00:09:35,713 --> 00:09:37,335 Het zal zo leuk zijn om iedereen te leren kennen. 233 00:09:37,473 --> 00:09:38,439 Precies. 234 00:09:38,578 --> 00:09:39,889 Iedereen leren kennen. 235 00:09:40,027 --> 00:09:41,408 Dat is vandaag onze belangrijkste doelstelling. 236 00:09:41,546 --> 00:09:44,514 Vergeet niet dat je twee ogen hebt en één mond met een reden. 237 00:09:44,653 --> 00:09:45,688 Welke reden is dat? 238 00:09:45,826 --> 00:09:47,587 Hij wil dat wij spionnen zijn. 239 00:09:47,725 --> 00:09:49,140 Verkenners, geen spionnen. 240 00:09:49,278 --> 00:09:51,383 Maar... als je iemand opmerkt heeft een hapering in hun gang, 241 00:09:51,521 --> 00:09:52,730 als ze de voorkeur geven aan één been, 242 00:09:52,868 --> 00:09:54,455 als ze 500 pond kunnen deadliften, maak er een aantekening van. 243 00:09:54,594 --> 00:09:56,872 En doe het discreet. 244 00:09:57,010 --> 00:09:58,252 We zullen later debriefen. 245 00:09:58,390 --> 00:09:59,875 Maar niet zoals spionnen. 246 00:10:00,013 --> 00:10:01,152 Is dat niet zo? een beetje moorddadig? 247 00:10:01,290 --> 00:10:02,602 Heb je ze ontmoet? 248 00:10:02,740 --> 00:10:04,707 Dit is allemaal in de geest van goede, ouderwetse, 249 00:10:04,845 --> 00:10:05,950 harde concurrentie. 250 00:10:06,088 --> 00:10:07,158 Ik dacht dat dit zo was allemaal in de geest 251 00:10:07,296 --> 00:10:08,366 van zuidelijke gastvrijheid. 252 00:10:08,504 --> 00:10:10,126 Het is. O, dat doet me denken. 253 00:10:10,264 --> 00:10:11,541 Blue, ik wil dat je het doet 254 00:10:11,680 --> 00:10:12,922 de zwaarste braadpan, weet je. 255 00:10:13,060 --> 00:10:14,959 Ik praat iets druipend van roomkaas, 256 00:10:15,097 --> 00:10:16,616 nachokaas, spek, noem maar op. 257 00:10:16,754 --> 00:10:19,342 Nou, dat is Boogie's Blow-Out. Maar slaat als een baksteen. 258 00:10:19,480 --> 00:10:21,206 Dat wil je niet eten vóór de wedstrijden van morgen. 259 00:10:21,344 --> 00:10:22,656 Eh, we concurreren niet. 260 00:10:22,794 --> 00:10:24,624 En de spelletjes begin morgen niet. 261 00:10:25,383 --> 00:10:26,626 Ze beginnen nu. 262 00:10:31,320 --> 00:10:33,253 Welkom bij de 113. 263 00:10:33,391 --> 00:10:35,151 Jullie voelen je allemaal thuis. 264 00:10:36,118 --> 00:10:40,432 Wauw. Heb je ooit gezien zo'n mooie brandweerkazerne? 265 00:10:40,570 --> 00:10:43,781 Nee, dat heb ik niet gedaan. De echte vraag is, Waar hebben ze 25K voor nodig? 266 00:10:43,919 --> 00:10:45,886 Misschien doen ze het niet voor het prijzengeld. 267 00:10:46,024 --> 00:10:48,855 Uiteraard niet. Plaats is zo opzichtig. 268 00:10:48,993 --> 00:10:50,960 Wha... Makkelijk, man. 269 00:10:51,098 --> 00:10:52,341 Mijn grootvader heeft deze plek gebouwd. 270 00:10:52,479 --> 00:10:56,138 Oh oké. Dus je bent zo een trustfondsbaby. 271 00:10:57,449 --> 00:10:59,244 Hoi! Daar zijn ze. 272 00:10:59,382 --> 00:11:00,521 Onze Hollywoodhelden! 273 00:11:00,660 --> 00:11:02,834 Hé, Taylor. Roxie. 274 00:11:02,972 --> 00:11:03,973 Goed om jullie allemaal weer te zien. 275 00:11:04,111 --> 00:11:05,872 Jullie zijn in vuur en vlam gezet voor de spellen? 276 00:11:06,010 --> 00:11:07,459 - Mm-hmm. - Ja, dat zijn we. 277 00:11:07,597 --> 00:11:09,807 Welke gebeurtenis ben jij waar ik het meeste naar uitkijk? 278 00:11:09,945 --> 00:11:11,394 Zou je het niet willen weten? 279 00:11:12,775 --> 00:11:13,811 Oké. 280 00:11:14,604 --> 00:11:16,606 Nou ja, misschien moeten we dat maar doen zeg hallo tegen iedereen. 281 00:11:16,745 --> 00:11:17,815 Ja. Laten we dat doen. 282 00:11:19,989 --> 00:11:21,750 Wat was dat in vredesnaam? 283 00:11:22,302 --> 00:11:23,510 Ze proberen vriendelijk te zijn. 284 00:11:24,580 --> 00:11:26,444 We zijn hier niet om vrienden te maken. 285 00:11:27,583 --> 00:11:29,033 We zijn hier om te winnen. 286 00:11:29,171 --> 00:11:31,449 ♪ Dat mijn beste vriend, ze is echt een slechte... ♪ 287 00:11:31,587 --> 00:11:33,554 Jullie komen dus uit Boston. 288 00:11:33,693 --> 00:11:35,556 Je bent net de dynastie. 289 00:11:35,695 --> 00:11:36,903 Drie recht kampioenschappen toch? 290 00:11:37,041 --> 00:11:38,145 Vier. 291 00:11:38,732 --> 00:11:40,147 Daarom zij noem ons Titletown. 292 00:11:40,285 --> 00:11:42,529 "Titelstad." Oké, nou... 293 00:11:42,667 --> 00:11:44,013 Nu, Blauw hier is een geweldige kok, 294 00:11:44,151 --> 00:11:46,706 vooral als het zover is tot de authentieke Zuiderse keuken. 295 00:11:46,844 --> 00:11:48,915 Kan ik iemand van jullie interesseren? in een ovenschotel? 296 00:11:49,053 --> 00:11:51,193 Ik neem een ​​stuk. Ik heb honger. 297 00:11:51,331 --> 00:11:52,470 O ja. Maak er twee van. 298 00:11:52,608 --> 00:11:53,885 Je snapt het. Ik ben Blauw. 299 00:11:54,023 --> 00:11:55,680 Hé, ik ben Carl, en dit is Karl. 300 00:11:55,818 --> 00:11:56,819 Heten jullie allebei Carl? 301 00:11:56,957 --> 00:11:59,063 Ja, de mijne is met een K. 302 00:11:59,201 --> 00:12:02,687 Nou ja, als je zoekt om te ontspannen, hebben we een zwembad, 303 00:12:02,825 --> 00:12:04,551 darten en videogames hier. 304 00:12:04,689 --> 00:12:06,173 We zijn hier niet gekomen voor spelletjes. 305 00:12:06,311 --> 00:12:08,417 Nee, behalve want dat deed je letterlijk. 306 00:12:08,555 --> 00:12:10,730 De Kenosha Carls, ze missen nooit de wedstrijden. 307 00:12:10,868 --> 00:12:12,283 Oh, we houden gewoon van ze. 308 00:12:12,421 --> 00:12:13,698 Jammer dat ze niet van ons houden. 309 00:12:13,836 --> 00:12:14,837 Waarom zeg je dat? 310 00:12:14,975 --> 00:12:16,563 Oh, we hebben nog nooit gewonnen één enkele gebeurtenis. 311 00:12:16,701 --> 00:12:18,358 Nou, dit zou kunnen jullie jaar. 312 00:12:18,496 --> 00:12:19,497 Het maakt niet uit. 313 00:12:19,635 --> 00:12:20,636 Wij, wij doen het niet voor de medailles. 314 00:12:20,774 --> 00:12:22,189 - Nee. - We doen het voor de kameraadschap. 315 00:12:22,327 --> 00:12:24,295 ♪ Pak die riem, laat ze knikken... ♪ 316 00:12:24,433 --> 00:12:26,090 Oké. Heeft iemand honger? 317 00:12:26,228 --> 00:12:27,885 Eh, daarover gesproken, 318 00:12:28,023 --> 00:12:30,197 Blauw, ga je niet? bieden onze vrienden uit LA 319 00:12:30,335 --> 00:12:31,440 - een kleinigheidje hier? - Ja. 320 00:12:31,578 --> 00:12:34,098 - Mm. Dat ruikt lekker. - Heren. 321 00:12:34,236 --> 00:12:35,444 Mm-hmm. 322 00:12:35,582 --> 00:12:36,790 ♪ Dat mijn beste vriend... ♪ 323 00:12:36,928 --> 00:12:37,964 Eh... wacht even. 324 00:12:38,999 --> 00:12:40,311 Wat zit daar precies in? 325 00:12:41,208 --> 00:12:44,453 Je weet wel, ontbijtspullen, wat spek, een beetje kaas. 326 00:12:44,591 --> 00:12:45,730 Mm. 327 00:12:46,524 --> 00:12:48,733 Je weet dat ik, Toevallig ben ik zelf bakker. 328 00:12:48,871 --> 00:12:49,907 Oh. 329 00:12:50,045 --> 00:12:51,356 En ik ruik... 330 00:12:54,049 --> 00:12:55,429 ...drie verschillende soorten kaas. 331 00:12:55,567 --> 00:12:57,707 Is dat room, nacho, en... 332 00:12:58,743 --> 00:13:00,089 Gouda? 333 00:13:00,227 --> 00:13:01,435 ♪ Oh, meisje, Ik denk dat onze buit groeit ♪ 334 00:13:01,573 --> 00:13:03,265 Oh, wij houden van Gouda. 335 00:13:03,403 --> 00:13:04,922 Eh, weet je, wij komen uit Wisconsin. 336 00:13:07,441 --> 00:13:10,134 Ik denk dat we dat eigenlijk wel zijn ga gewoon naar de sportschool. 337 00:13:10,272 --> 00:13:11,894 - Maar bedankt. - Ja. 338 00:13:12,032 --> 00:13:13,344 Kom op, Eddy. 339 00:13:13,482 --> 00:13:14,794 ♪ In de spiegel, raak ze poseert ♪ 340 00:13:23,906 --> 00:13:25,287 Kijk naar deze jongens. 341 00:13:25,425 --> 00:13:27,358 Ze gooien dat ding rond als een presse-papier. 342 00:13:29,463 --> 00:13:31,155 Man, dat moeten ze wel zijn sap maken, toch? Kom op. 343 00:13:31,293 --> 00:13:34,330 Bok. Zeg zulke dingen niet. 344 00:13:35,124 --> 00:13:37,264 Het enige wat ik zeg is: misschien wij bellen anoniem 345 00:13:37,402 --> 00:13:38,990 over een drugstest. 346 00:13:39,128 --> 00:13:40,750 Dat is een goedkope manier een voorsprong te krijgen. 347 00:13:40,889 --> 00:13:43,132 Je hebt gelijk. Laten we ons gewoon op ons concentreren. 348 00:13:43,270 --> 00:13:45,100 Dat heb ik niet gezegd. 349 00:13:45,238 --> 00:13:46,791 Er is een meer primaire manier. 350 00:13:50,622 --> 00:13:51,692 O God. 351 00:13:51,831 --> 00:13:52,901 Je probeert jezelf te geven een hernia? 352 00:13:53,039 --> 00:13:54,972 Nee. Ik probeer te pakken te krijgen in hun hoofd. 353 00:13:55,110 --> 00:13:56,490 Er is een reden zelfs zilverruggen 354 00:13:56,628 --> 00:13:57,629 hun borstkas uitblazen. 355 00:13:58,423 --> 00:14:00,115 Verdomd. 356 00:14:00,253 --> 00:14:02,669 O, hé, kijk naar Kapitein Nashville 357 00:14:02,807 --> 00:14:04,326 met die oudemannenkracht. 358 00:14:04,464 --> 00:14:05,948 Je moet meer gewicht toevoegen. 359 00:14:06,086 --> 00:14:07,674 Nee, Buck, voeg geen gewicht toe. 360 00:14:07,812 --> 00:14:09,055 Ja, ik voeg meer gewicht toe. 361 00:14:10,780 --> 00:14:12,368 Lekker werk krijgen in hun hoofd. 362 00:14:12,506 --> 00:14:13,887 Wetten van de jungle. 363 00:14:14,784 --> 00:14:16,959 De oude man komt uit met 45s. 364 00:14:17,097 --> 00:14:18,064 Ja. 365 00:14:18,202 --> 00:14:20,342 Laten we zijn reflexen eens bekijken. 366 00:14:20,480 --> 00:14:21,619 Let op! 367 00:14:21,757 --> 00:14:23,655 - Hoi! - Mooie vangst. 368 00:14:23,793 --> 00:14:25,519 - Wat was dat in vredesnaam, man? - Ontspan, Tiny. 369 00:14:25,657 --> 00:14:26,831 - Het was een ongeluk. - Nee, nee, nee, ik wil weten... 370 00:14:26,969 --> 00:14:28,074 - Mijn hand gleed uit. - ...wat voor soort bush league 371 00:14:28,212 --> 00:14:29,316 - Wat ben je aan het trekken, man! - Ryan, genoeg. 372 00:14:29,454 --> 00:14:30,559 - Ik zei dat mijn hand gleed! - Genoeg! 373 00:14:30,697 --> 00:14:32,009 Hij zei dat het een ongeluk was. 374 00:14:32,147 --> 00:14:33,424 Het is allemaal goed. 375 00:14:33,562 --> 00:14:35,667 Hier is je bal. Geniet van je training. 376 00:14:36,496 --> 00:14:37,497 Bedankt, kapitein. 377 00:14:40,638 --> 00:14:42,157 Ik zeg je, dat deden ze met opzet. 378 00:14:42,295 --> 00:14:43,710 Geen vraag ze deden het met opzet. 379 00:14:43,848 --> 00:14:46,023 113 familiebijeenkomst nu. 380 00:14:47,645 --> 00:14:48,888 Kom op. 381 00:14:49,026 --> 00:14:49,992 Hé, Kap. 382 00:14:50,130 --> 00:14:51,166 Je hebt gebeld voor een familiebijeenkomst? 383 00:14:51,304 --> 00:14:52,408 - Kun je de deur dichtdoen? - Ja. 384 00:14:52,546 --> 00:14:54,169 Er zijn overal oren. 385 00:14:54,894 --> 00:14:57,275 Dus helaas denk ik We zullen moeten, uh, 386 00:14:57,413 --> 00:14:59,277 onze strategie veranderen op de spellen. 387 00:14:59,415 --> 00:15:00,416 - Hm? - Waarom? 388 00:15:00,554 --> 00:15:01,555 Omdat ik weg ben. 389 00:15:01,693 --> 00:15:02,936 - O Heer. - Pa! 390 00:15:03,074 --> 00:15:04,558 Wat is er gebeurd? 391 00:15:05,180 --> 00:15:06,629 Boston is gebeurd. 392 00:15:06,767 --> 00:15:08,390 Hij maakte ze zo kwaad 393 00:15:08,528 --> 00:15:10,910 dat ze "per ongeluk" gooiden een medicijnbal tegen mijn hoofd, 394 00:15:11,048 --> 00:15:12,877 en hij ving het op als een gekke ninja. 395 00:15:13,015 --> 00:15:14,844 Ja, het was meer alsof mijn pink het ving. 396 00:15:15,949 --> 00:15:18,538 Rox, wil je doe de eer, alstublieft? 397 00:15:21,679 --> 00:15:22,645 Aaaah! 398 00:15:22,783 --> 00:15:24,958 - Ja. Dat gaat pijn doen. - Oh-oh! 399 00:15:25,096 --> 00:15:27,547 Ja, dat ga je doen moet het ijs maken. 400 00:15:27,685 --> 00:15:29,238 Waarschijnlijk een week gespalkt. 401 00:15:29,376 --> 00:15:31,344 Goh, die Beantown-slangen. 402 00:15:31,482 --> 00:15:33,242 - Mm. - Ze denken echt dat ze het kunnen kom ons huis binnen 403 00:15:33,380 --> 00:15:35,417 En dat met onze kapitein doen? Oh, verdomd nee. 404 00:15:35,555 --> 00:15:37,660 Dat is wat ik hem vertelde. We hadden ze moeten diskwalificeren. 405 00:15:37,798 --> 00:15:39,490 En ik vertelde je dat wij niet klagen, we krijgen wraak. 406 00:15:39,628 --> 00:15:41,250 Beste manier om te krijgen Wraak is ze verslaan 407 00:15:41,388 --> 00:15:43,149 waar het er het meest toe doet, en dat is bij de spelen. 408 00:15:43,287 --> 00:15:45,116 Hoe moeten we dat doen zonder onze kapitein? 409 00:15:45,254 --> 00:15:46,635 Daarom boren wij. 410 00:15:46,773 --> 00:15:49,845 Dus de volgende held van de 113 kan opstappen. 411 00:15:50,466 --> 00:15:53,435 De enige vraag is... wie zal het zijn? 412 00:15:57,611 --> 00:15:58,992 Nee. 413 00:15:59,130 --> 00:16:01,132 Ja, nee. Moeilijke pass. 414 00:16:01,270 --> 00:16:02,685 W...wat... 415 00:16:03,652 --> 00:16:05,654 Wat zijn jullie allemaal over praten? Wat... 416 00:16:05,792 --> 00:16:07,449 Rox, nou, jij loopt een lengte van 4'7 40. 417 00:16:07,587 --> 00:16:08,691 Taylor, jij wel het dodelijkste schot 418 00:16:08,829 --> 00:16:10,003 met de slang in de hele provincie. Waarom... 419 00:16:10,141 --> 00:16:11,832 Waarom niet wil je concurreren? 420 00:16:11,971 --> 00:16:13,420 Je weet dat we zouden vluchten door vuur 421 00:16:13,558 --> 00:16:14,835 voor u bij elk gesprek, Kap. 422 00:16:14,974 --> 00:16:16,009 Absoluut. 423 00:16:16,147 --> 00:16:17,321 Maar als het zover is aan concurrentie, 424 00:16:17,459 --> 00:16:19,806 - Jullie Harts kunnen nogal... - Krankzinnig. 425 00:16:19,944 --> 00:16:20,980 Jullie allebei. 426 00:16:21,118 --> 00:16:23,154 Ja, en de oppositie lijkt erger. 427 00:16:23,292 --> 00:16:24,638 Nou ja, iemand moet het doen. 428 00:16:24,776 --> 00:16:26,640 En ik heb medelijden met de arme ziel. 429 00:16:27,987 --> 00:16:29,057 Sorry dat ik te laat ben. 430 00:16:29,195 --> 00:16:31,162 De Carls wilden niet stoppen mijn oren uitpraten. 431 00:16:31,300 --> 00:16:32,992 Jullie weten allemaal dat ze maken ruim 600 variëteiten 432 00:16:33,130 --> 00:16:34,096 van kaas in Wisconsin? 433 00:16:38,963 --> 00:16:39,964 Wat? 434 00:16:40,792 --> 00:16:42,242 De arme ziel. 435 00:16:46,660 --> 00:16:49,663 ♪ O zeg, doet dat ♪ 436 00:16:49,801 --> 00:16:53,771 ♪ Met sterren bezaaide banner ♪ 437 00:16:53,909 --> 00:16:57,982 ♪ Maar zwaai ♪ 438 00:16:58,120 --> 00:17:04,851 ♪ Over het land van de vrijen ♪ 439 00:17:04,989 --> 00:17:07,302 ♪ En het huis ♪ 440 00:17:07,440 --> 00:17:13,618 ♪ Van de dapperen? ♪ 441 00:17:16,069 --> 00:17:18,692 Wat een mooie weergave van Chelsi Lorraine. 442 00:17:18,830 --> 00:17:21,902 Als uw nieuwe burgemeester, het is mijn grote eer 443 00:17:22,041 --> 00:17:24,353 om al jullie helden te verwelkomen naar Nashville 444 00:17:24,491 --> 00:17:28,668 en officieel geopend de 51e Brandbestrijdingsspelen. 445 00:17:34,087 --> 00:17:37,159 En nu zal ik de microfoon overhandigen aan de presentator van vandaag, 446 00:17:37,297 --> 00:17:39,817 een 9-1-1-coördinator, trots vertegenwoordigen 447 00:17:39,955 --> 00:17:42,026 Hulpdiensten in Nashville. 448 00:17:42,164 --> 00:17:44,235 Welkom Cammie Raleigh. 449 00:17:46,341 --> 00:17:47,480 - Kom op, Cammie! - Ga, Cammie! 450 00:17:47,618 --> 00:17:48,964 Dank u, burgemeester O'Connell. 451 00:17:49,102 --> 00:17:51,967 De brandbestrijdingsspellen zijn ontworpen om te laten zien 452 00:17:52,105 --> 00:17:56,558 de snelheid, kracht en moed het duurt om het werk te doen. 453 00:17:56,696 --> 00:17:58,905 Het maakt niet uit wie er vandaag wint, 454 00:17:59,043 --> 00:18:01,942 we zijn allemaal dankbaar voor uw dienst. 455 00:18:02,081 --> 00:18:04,083 Maak je nu vast, mensen, 456 00:18:04,221 --> 00:18:07,396 omdat het de eerste gebeurtenis is staat op het punt te beginnen. 457 00:18:09,329 --> 00:18:10,882 Laten we gaan, Nashville! 458 00:18:11,020 --> 00:18:12,505 Ja, je hebt dit! 459 00:18:15,439 --> 00:18:17,026 Oh, nou, hoi, Blythe. 460 00:18:18,269 --> 00:18:19,443 Leuk tenue. 461 00:18:20,754 --> 00:18:23,136 Kijk naar ons. Tweelingen. 462 00:18:23,274 --> 00:18:26,139 Het universum heeft een twist gevoel voor humor soms. 463 00:18:26,277 --> 00:18:29,384 O, ik kan wel iemand bedenken nog meer verdraaid. 464 00:18:29,522 --> 00:18:30,557 Pardon. 465 00:18:30,695 --> 00:18:32,456 Vinden jullie het erg, meiden als ik daar binnensloop? 466 00:18:32,594 --> 00:18:33,802 O, alsjeblieft. O nee, alsjeblieft. 467 00:18:33,940 --> 00:18:35,424 - Ga je gang. - Ach! 468 00:18:36,839 --> 00:18:37,806 Spannend. 469 00:18:41,465 --> 00:18:42,983 Wauw! Oh! 470 00:18:43,122 --> 00:18:45,814 O nee. Jullie meiden komen uit hetzelfde huis. 471 00:18:45,952 --> 00:18:47,781 Dat bedoelde ik niet vrienden uit elkaar te halen. 472 00:18:47,919 --> 00:18:50,439 - Oh, nee, nee, nee, het gaat goed met je. - O nee. Jij, dat deed je niet. 473 00:18:50,577 --> 00:18:52,234 - Jullie zijn allemaal goed. - Oh. 474 00:18:52,372 --> 00:18:53,960 Ik ben Blythe. Aangenaam. 475 00:18:54,098 --> 00:18:56,411 - Aangenaam. - Dixie. Hoi. 476 00:18:56,549 --> 00:18:58,620 Ik ben Carla, uit Kenosha. 477 00:18:58,758 --> 00:19:01,519 En dat daar is mijn man, Carl. 478 00:19:01,657 --> 00:19:03,072 - Hm. - Wacht, Carl en Carla? 479 00:19:03,211 --> 00:19:04,315 Ja. Oh! 480 00:19:04,453 --> 00:19:06,593 Vergeet het niet zijn teamgenoot, Karl, 481 00:19:06,731 --> 00:19:07,663 maar met een K. 482 00:19:07,801 --> 00:19:09,113 O. 483 00:19:09,631 --> 00:19:11,460 Dus welke van deze jongens is van jou? 484 00:19:11,598 --> 00:19:14,118 Oh, eh... Nou, dat is mijn zoon, Ryan, 485 00:19:14,256 --> 00:19:16,534 en dan de kapitein daar is mijn man. 486 00:19:17,086 --> 00:19:18,743 Vader en zoon werken samen. 487 00:19:19,296 --> 00:19:20,918 Aw! 488 00:19:21,056 --> 00:19:22,264 En hoe zit het met jou, Dixie? 489 00:19:22,402 --> 00:19:24,715 Eh, nou, dat daar mijn zoon is, Blue. 490 00:19:24,853 --> 00:19:26,751 En dat is ook zijn vader. 491 00:19:27,925 --> 00:19:29,064 Je man? 492 00:19:30,410 --> 00:19:31,342 Ja. 493 00:19:33,758 --> 00:19:35,519 Nou... 494 00:19:35,657 --> 00:19:37,521 Hoe zit dat? 495 00:19:39,350 --> 00:19:40,662 Dit is jullie moment, jongens. 496 00:19:40,800 --> 00:19:42,974 Natuurlijk willen we dat winnen die trofee. 497 00:19:43,112 --> 00:19:44,838 Maar er is nog iets belangrijk waar we voor spelen. 498 00:19:44,976 --> 00:19:46,806 Wij spelen voor die mensen. 499 00:19:46,944 --> 00:19:48,359 Je doet het voor je gezin. 500 00:19:48,497 --> 00:19:49,567 Voor familie! 501 00:19:49,705 --> 00:19:51,120 Laten we het voor Bobby doen. 502 00:19:51,259 --> 00:19:53,537 Win op mij, win op drie! 503 00:19:53,675 --> 00:19:54,676 - Een... - Twee... 504 00:19:54,814 --> 00:19:56,022 - Drie. -Nashville! 505 00:19:56,160 --> 00:19:57,851 Hoe! Hoe! Hoe! 506 00:19:57,989 --> 00:19:59,025 Hoe! 507 00:20:00,095 --> 00:20:02,201 Ik denk dat je het gehad hebt genoeg hiervan. 508 00:20:02,339 --> 00:20:04,893 Ons eerste evenement is het vuurgevecht. 509 00:20:05,031 --> 00:20:08,966 Zullen de concurrenten ga alsjeblieft hun kant op naar de kraampjes buiten? 510 00:20:10,864 --> 00:20:12,556 Neem je cijfers. 511 00:20:13,246 --> 00:20:16,422 De eerste van jullie die volledig is doof de vlammen wint. 512 00:20:18,147 --> 00:20:19,528 Laat de beste speler winnen. 513 00:20:19,666 --> 00:20:20,874 O, dat ben ik van plan! 514 00:20:21,012 --> 00:20:22,497 Blijf dromen. 515 00:20:24,568 --> 00:20:26,363 Brandweerlieden, klaar? 516 00:20:26,949 --> 00:20:28,744 Posities! 517 00:20:32,403 --> 00:20:33,715 Laten we gaan, Ry! Eet het op! 518 00:20:33,853 --> 00:20:35,337 - ♪ Je hebt nog niets gezien ♪ - Ga naar binnen, Ry. 519 00:20:36,511 --> 00:20:37,615 ♪ Ja ♪ 520 00:20:37,753 --> 00:20:38,961 Kom op. 521 00:20:39,099 --> 00:20:40,446 Kom op, Ry. Daar gaan we! 522 00:20:41,585 --> 00:20:42,965 Laten we gaan, Bok! 523 00:20:44,001 --> 00:20:45,071 ♪ Zet het vuur hoger ♪ 524 00:20:45,209 --> 00:20:46,245 ♪ Kun jij de dreiging aan? ♪ 525 00:20:46,383 --> 00:20:47,556 ♪ Houd je beter vast... ♪ 526 00:20:47,694 --> 00:20:48,902 Bijna daar! Kom op. 527 00:20:50,214 --> 00:20:51,767 - LA wint. - Dat is mijn jongen! 528 00:20:51,905 --> 00:20:53,182 Ja! 529 00:20:55,530 --> 00:20:57,221 Nashville, tweede... 530 00:20:58,187 --> 00:20:59,741 Boston, derde. 531 00:21:01,260 --> 00:21:03,089 Hoe ging het met jou? Doe dat zo snel, Buck? 532 00:21:03,227 --> 00:21:04,332 Dat was te warm. 533 00:21:04,746 --> 00:21:07,576 De truc is dat je dat moet doen maakt zich niet druk om de hitte. 534 00:21:07,714 --> 00:21:09,751 Zeker, kerel, en een beetje geluk kan nooit kwaad. 535 00:21:09,889 --> 00:21:11,891 Nou ja, de beste maken hun eigen geluk. 536 00:21:12,029 --> 00:21:13,789 Geniet ervan zolang het duurt. 537 00:21:13,927 --> 00:21:16,275 En LA wint het eerste evenement. 538 00:21:18,173 --> 00:21:19,208 Zoon van een teef! 539 00:21:19,347 --> 00:21:21,452 - O, mijn god. - Taal, Dixie. 540 00:21:21,590 --> 00:21:23,454 Het hele punt van de spellen 541 00:21:23,592 --> 00:21:25,387 is het opbouwen van kameraadschap tussen de afdelingen, oké? 542 00:21:25,525 --> 00:21:26,595 We worden verondersteld vriendelijk te zijn. 543 00:21:26,733 --> 00:21:28,010 Dat is grappig, 544 00:21:28,148 --> 00:21:29,805 aangezien je het niet weet de betekenis van het woord. 545 00:21:30,427 --> 00:21:32,049 Luister, jongens, dat doen we niet willen dat ze een vroege voorsprong krijgen. 546 00:21:32,187 --> 00:21:33,257 Het pakt hun hoofden, en komt in de jouwe. 547 00:21:33,395 --> 00:21:34,500 Deze volgende is van ons. 548 00:21:34,638 --> 00:21:36,433 Ryan, ik kijk naar jou. Wat zeg je? 549 00:21:36,571 --> 00:21:38,158 - Harts vinden altijd een manier. - Laten we het afmaken. 550 00:21:38,297 --> 00:21:39,608 Gaan! 551 00:21:41,714 --> 00:21:42,818 Je bent goed. Ga, ga! 552 00:21:42,956 --> 00:21:43,992 ♪ Zet het vuur hoger ♪ 553 00:21:44,130 --> 00:21:45,234 ♪ Kun jij de dreiging aan? ♪ 554 00:21:46,443 --> 00:21:48,099 Kom op, kom op. 555 00:21:48,237 --> 00:21:49,618 ♪ Het is de haast, het is de klap ♪ 556 00:21:49,756 --> 00:21:51,137 ♪ Het is de oproep van de coach... ♪ 557 00:21:51,275 --> 00:21:52,587 Attaboy, Buck. 558 00:21:53,312 --> 00:21:54,520 ♪ Het is het zweet op je voorhoofd ♪ 559 00:21:54,658 --> 00:21:56,038 ♪ Het is de vonk in je oog... ♪ 560 00:21:56,591 --> 00:21:58,178 O! Seattle verliest zijn grip. 561 00:21:58,317 --> 00:22:00,008 ♪ Als het publiek luidruchtig wordt ♪ 562 00:22:00,146 --> 00:22:01,389 ♪ We worden alleen maar luider... ♪ 563 00:22:02,010 --> 00:22:03,770 Kom op, schat, duw! 564 00:22:03,908 --> 00:22:05,185 ♪ Knipper niet, gok niet ♪ 565 00:22:05,324 --> 00:22:06,428 ♪ Vergeet nooit ♪ 566 00:22:06,566 --> 00:22:07,602 Nashville wint! 567 00:22:07,740 --> 00:22:08,672 Dat is mijn jongen! 568 00:22:08,810 --> 00:22:10,984 Ja! 569 00:22:11,122 --> 00:22:12,227 Ga, Ryan! 570 00:22:12,986 --> 00:22:14,022 Pech, LA. 571 00:22:15,748 --> 00:22:17,784 Het volgende is de brandweerwagentrek. 572 00:22:17,922 --> 00:22:19,476 - Kom op, Eddie. - Jij snapt dit, Blue! 573 00:22:20,787 --> 00:22:21,995 Kom op, Eddy. Je hebt dit. 574 00:22:22,133 --> 00:22:23,100 - Rij met die voeten! - Duw! Duw! 575 00:22:23,238 --> 00:22:24,860 Gewoon leunen en trekken, Blauw, kom op! 576 00:22:24,998 --> 00:22:26,103 Jij snapt dit, B! 577 00:22:29,693 --> 00:22:31,384 - Eddy. - Beast-modus, blauw! Beest-modus! 578 00:22:31,522 --> 00:22:33,317 - Kom op. - Kom op, Eddie, bijna daar. 579 00:22:35,319 --> 00:22:36,458 Kom op, Eddy. Kom op, je hebt dit. 580 00:22:36,596 --> 00:22:38,218 Je hebt dit. Je hebt dit! 581 00:22:38,357 --> 00:22:40,635 Het is LA bij een neus! 582 00:22:40,773 --> 00:22:42,291 Westkust, beste kust. 583 00:22:44,259 --> 00:22:47,469 En die eerste plaats eindigen laat LA aan de leiding, 584 00:22:47,607 --> 00:22:49,229 gevolgd door Nashville. 585 00:22:49,368 --> 00:22:50,748 Boston, de regerend kampioen, 586 00:22:50,886 --> 00:22:52,819 ligt net achter met wat grond om te bedekken. 587 00:22:52,957 --> 00:22:55,201 - Wauw! - Met Kenosha de achterkant naar voren brengen. 588 00:22:55,788 --> 00:22:56,858 ♪ Zet het vuur hoger ♪ 589 00:22:56,996 --> 00:22:58,204 ♪ Kun jij de dreiging aan? ♪ 590 00:22:58,342 --> 00:22:59,378 ♪ Houd nu je adem in ♪ 591 00:22:59,516 --> 00:23:01,241 ♪ Je hebt nog niets gezien! ♪ 592 00:23:01,380 --> 00:23:02,553 ♪ Het is de haast, het is de klap ♪ 593 00:23:02,691 --> 00:23:04,210 ♪ Het is de oproep van de coach... ♪ 594 00:23:04,348 --> 00:23:06,074 Blijf aandringen! 595 00:23:06,212 --> 00:23:07,316 Kom op, Bok! 596 00:23:07,455 --> 00:23:08,663 ♪ Het is de vonk in je oog ♪ 597 00:23:11,528 --> 00:23:12,529 ♪ Als het publiek luidruchtig wordt ♪ 598 00:23:12,667 --> 00:23:13,668 ♪ We worden alleen maar luider... ♪ 599 00:23:18,293 --> 00:23:19,501 Je kunt het, Karel! 600 00:23:19,639 --> 00:23:20,571 ♪ Dit is geschiedenis in beweging ♪ 601 00:23:20,709 --> 00:23:21,745 ♪ Je hebt nog niets gezien ♪ 602 00:23:21,883 --> 00:23:23,643 Dat is oké, lieverd. Goede poging! 603 00:23:25,024 --> 00:23:26,612 Laten we gaan! 604 00:23:26,750 --> 00:23:28,027 Titelstad, wat?! 605 00:23:28,407 --> 00:23:29,684 En daar komen de kampioenen. 606 00:23:29,822 --> 00:23:31,410 Opnieuw een overwinning voor Boston. 607 00:23:31,548 --> 00:23:33,722 Ze klimmen omhoog het klassement. 608 00:23:34,343 --> 00:23:37,623 Brandweerlieden zijn nu toegestaan een hydratatiepauze van vijf minuten. 609 00:23:40,349 --> 00:23:42,075 ♪ Je hebt nog niets gezien! ♪ 610 00:23:42,213 --> 00:23:43,422 ♪ Je hebt nog niets gezien! ♪ 611 00:23:43,560 --> 00:23:44,526 Oh, mijn. 612 00:23:47,909 --> 00:23:48,875 ♪ Zet het vuur hoger ♪ 613 00:23:50,083 --> 00:23:51,568 Wauw. 614 00:23:52,120 --> 00:23:53,466 Graaf erin! Ze zijn nek aan nek. 615 00:23:53,604 --> 00:23:54,812 Daar gaan we, duwen! 616 00:23:56,400 --> 00:23:57,815 - Daar gaan we. - Duw! 617 00:23:57,953 --> 00:23:59,921 Kom op! 618 00:24:00,059 --> 00:24:01,716 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 619 00:24:01,854 --> 00:24:03,338 - Oh! - Daar gaan we. 620 00:24:03,476 --> 00:24:04,960 Dat leek dichtbij, jullie allemaal. 621 00:24:05,098 --> 00:24:06,652 Laten we eens kijken wat de rechter te zeggen heeft. 622 00:24:07,894 --> 00:24:10,103 LA wint met een tiende van een seconde. 623 00:24:10,241 --> 00:24:11,208 Leg je armen neer. 624 00:24:11,346 --> 00:24:12,796 Er is geen mogelijkheid. 625 00:24:13,313 --> 00:24:14,625 - Ik heb hem verslagen. - Kom op. 626 00:24:14,763 --> 00:24:17,214 Ga naar de uitdaging van de coach. Ik wil de band zien! 627 00:24:17,352 --> 00:24:19,147 Er is geen uitdaging voor de coach. 628 00:24:19,596 --> 00:24:20,976 Wachten. Wat in vredesnaam, ref?! 629 00:24:21,114 --> 00:24:22,840 Taal, Blythe. 630 00:24:24,290 --> 00:24:26,810 En met dat resultaat, hier zijn de laatste standen. 631 00:24:26,948 --> 00:24:29,847 Boston heeft dat nu het exclusieve bezit van de eerste, 632 00:24:29,985 --> 00:24:32,574 met LA en Nashville gelijk op de tweede plaats 633 00:24:32,712 --> 00:24:34,403 komt naar ons laatste evenement. 634 00:24:34,542 --> 00:24:35,750 Maak je geen zorgen, papa. 635 00:24:35,888 --> 00:24:37,545 We hebben nog een evenement 636 00:24:38,062 --> 00:24:39,374 en we vertrekken geen ruimte voor twijfel, 637 00:24:39,512 --> 00:24:41,065 omdat wij beter zijn dan deze sukkels. 638 00:24:42,273 --> 00:24:43,861 Dus dat is je vader, hè? 639 00:24:43,999 --> 00:24:45,794 Dat heb ik gisteren niet opgemerkt. 640 00:24:45,932 --> 00:24:48,452 Ja. Waarom? 641 00:24:48,970 --> 00:24:51,800 Nou, ik wist het gewoon je was een trustfondsbaby... 642 00:24:52,974 --> 00:24:55,114 Ik wist niet dat je dat was ook een nepo-baby. 643 00:24:55,839 --> 00:24:57,530 Wat zei je net, sukkel? 644 00:24:58,117 --> 00:25:00,015 Vergeet hem, Buck. Laten we elektrolyten gaan halen. 645 00:25:02,017 --> 00:25:03,640 Nepo schatje. 646 00:25:03,778 --> 00:25:05,814 - Oké, oké, kom op. - Jij-- 647 00:25:05,952 --> 00:25:07,298 Luister niet naar die idioot. 648 00:25:07,436 --> 00:25:09,024 Je weet dat papa hem niet zou willen in je hoofd te komen. 649 00:25:09,162 --> 00:25:10,336 O, wie ben jij een idioot noemen? 650 00:25:10,474 --> 00:25:12,476 Wachten. Wacht even. 651 00:25:12,614 --> 00:25:13,788 Is dat ook jouw vader? 652 00:25:15,168 --> 00:25:16,204 Ja. Dus? 653 00:25:16,342 --> 00:25:18,620 We zijn dus aan het concurreren 654 00:25:18,758 --> 00:25:21,623 tegen twee nepobaby's. 655 00:25:23,660 --> 00:25:25,627 Wat voor een brandweerkazerne Is papa aan het rennen? 656 00:25:26,179 --> 00:25:27,698 - Praat niet over onze vader! - Hoi! Trek je terug! 657 00:25:29,769 --> 00:25:31,495 - Hoi! Hoi! - Laten we gaan, sukkel. 658 00:25:31,633 --> 00:25:33,324 Kom op, kom op. 659 00:25:33,462 --> 00:25:35,430 Hoi! Hé, jongens! Dit is niet het geval de geest van de spelen. 660 00:25:35,568 --> 00:25:38,191 Hé, jongens. Niemand wil kwaad bloed zien. 661 00:25:40,849 --> 00:25:42,402 - Hoi! - Hoi! 662 00:25:42,541 --> 00:25:43,887 Gaat het? 663 00:25:44,025 --> 00:25:45,198 Wauw, wauw. 664 00:25:46,786 --> 00:25:47,856 O, mijn God. 665 00:25:47,994 --> 00:25:49,755 - Hoi. - Hé, wat is er met je gebeurd? 666 00:25:49,893 --> 00:25:51,066 Waar kom je vandaan? 667 00:25:51,204 --> 00:25:53,275 Jullie moeten allemaal helpen. Hij heeft hulp nodig. 668 00:25:54,691 --> 00:25:55,795 WHO? 669 00:26:05,253 --> 00:26:06,944 Wat voor een brandweerkazerne Is papa aan het rennen? 670 00:26:09,222 --> 00:26:11,190 Kom op, laten we gaan! 671 00:26:11,328 --> 00:26:13,399 Hoi! Hé, jongens! Dit is niet het geval de geest van de spelen. 672 00:26:13,537 --> 00:26:16,091 Hé, jongens. Niemand wil kwaad bloed zien. 673 00:26:17,645 --> 00:26:18,577 Hoi! 674 00:26:18,715 --> 00:26:20,026 - Hulp. - Hoi! 675 00:26:20,164 --> 00:26:21,510 Hoi. Gaat het? Ik heb je. 676 00:26:21,649 --> 00:26:22,788 Koop de MedKit. 677 00:26:22,926 --> 00:26:24,721 - Wauw. Hoi. - Hé, wat is er met je gebeurd? 678 00:26:24,859 --> 00:26:25,894 Waar kom je vandaan? 679 00:26:26,032 --> 00:26:28,310 Jullie moeten allemaal helpen. Hij heeft hulp nodig. 680 00:26:29,760 --> 00:26:31,555 - WHO? -Jason. 681 00:26:31,693 --> 00:26:33,557 We... We... we waren aan het racen, Ik heb hem geknipt. 682 00:26:33,695 --> 00:26:35,248 We verloren de controle en hij ging naar boven. 683 00:26:35,386 --> 00:26:37,423 Het is allemaal mijn schuld. Ik wilde gewoon winnen. 684 00:26:37,561 --> 00:26:38,804 Schuif maar aan, Ry, we hebben hem. 685 00:26:39,839 --> 00:26:41,185 Wat is... ik-ik... 686 00:26:41,323 --> 00:26:42,393 ABC's zijn normaal. 687 00:26:42,531 --> 00:26:44,603 Kijken naar mogelijk interne verwondingen. 688 00:26:45,017 --> 00:26:46,984 Je zei dat hij naar boven ging. Wat bedoelde je met "omhoog"? 689 00:26:47,122 --> 00:26:49,262 - Ja, waar is Jason? - Iets verderop in de straat. 690 00:26:49,400 --> 00:26:50,747 Je moet hem helpen. 691 00:26:50,885 --> 00:26:52,611 Jullie vier, ga. Ik stuur back-up. 692 00:26:52,749 --> 00:26:54,336 Taylor, radiomeldkamer. 693 00:26:54,474 --> 00:26:55,890 Zeg ze dat ze moeten pakken brand en redding op straat. 694 00:26:56,028 --> 00:26:57,132 Deze kant op! 695 00:26:59,583 --> 00:27:01,067 Oké, ja. Hé, daar gaan we! 696 00:27:02,897 --> 00:27:05,106 Brandweer! Wij komen. 697 00:27:07,798 --> 00:27:10,111 Nee, het is leeg. Verkeerde auto. Dit moet van onze man zijn. 698 00:27:10,249 --> 00:27:11,733 Oké dan, waar is de andere? 699 00:27:11,871 --> 00:27:13,286 Hij zei dat het omhoog ging. 700 00:27:13,424 --> 00:27:14,943 Hé, ik denk dat ik het gevonden heb. 701 00:27:15,081 --> 00:27:16,842 Hoe dan ook is het daar boven gekomen? 702 00:27:16,980 --> 00:27:19,292 Het moet de stoeprand hebben geraakt te snel en ging de lucht in. 703 00:27:19,430 --> 00:27:20,535 Kom op, laten we gaan. 704 00:27:21,053 --> 00:27:22,848 Nashville-brand! Kun je ons horen? 705 00:27:22,986 --> 00:27:25,022 Ja. Hier! 706 00:27:25,160 --> 00:27:27,093 Help mij alstublieft! Het wordt heet. 707 00:27:27,231 --> 00:27:28,647 Wij komen voor je! 708 00:27:29,924 --> 00:27:31,132 Ga, ga, ga, ga, ga. 709 00:27:31,995 --> 00:27:33,790 - Hulp! Help mij alstublieft! - Veel rook. 710 00:27:33,928 --> 00:27:35,343 De motor staat waarschijnlijk in brand. 711 00:27:35,895 --> 00:27:37,621 Ruik je dat? Brandstof. 712 00:27:39,105 --> 00:27:40,141 We hebben een impuls nodig. 713 00:27:40,279 --> 00:27:41,280 Ja. Ik heb je. 714 00:27:42,074 --> 00:27:43,213 Oké, hier. 715 00:27:45,940 --> 00:27:47,217 De tank lekt als een zeef. 716 00:27:47,355 --> 00:27:49,806 - Eén vonk... - Ja, en we zijn allemaal rotzooi. 717 00:27:49,944 --> 00:27:51,497 We hebben iets nodig om het glas te breken. 718 00:27:51,635 --> 00:27:52,947 Je weet wel, iets van hout. 719 00:27:53,085 --> 00:27:55,018 - Niets van metaal. - Ja. Oké. Kijken. 720 00:27:57,779 --> 00:28:00,851 Oké. Hier. Ja, probeer dit. 721 00:28:00,989 --> 00:28:02,128 Blauw. 722 00:28:02,266 --> 00:28:04,303 Dit is voldoende. 723 00:28:09,549 --> 00:28:11,310 Gemakkelijk, gemakkelijk. 724 00:28:12,518 --> 00:28:13,692 Meneer, we gaan breek het glas. 725 00:28:18,627 --> 00:28:19,732 Oké, ga over! 726 00:28:19,870 --> 00:28:21,113 Geef mij dat. 727 00:28:22,701 --> 00:28:24,668 Gehard glas 101. 728 00:28:24,806 --> 00:28:27,326 Je raakt de randen waar het glas het zwakst is. 729 00:28:31,848 --> 00:28:32,987 Het zal zo zijn een strakke pasvorm. 730 00:28:33,125 --> 00:28:34,851 Je bent te groot. Uit de weg. 731 00:28:34,989 --> 00:28:36,507 Haast. Die brandstof gaat ontbranden! 732 00:28:38,475 --> 00:28:41,305 Oké, wacht even, meneer. We komen je halen. 733 00:28:42,755 --> 00:28:45,862 Hoi. Jij moet Jason zijn. Ik ben Ryan, oké? 734 00:28:46,000 --> 00:28:47,760 Wij zullen voor je zorgen. Heb je pijn? 735 00:28:47,898 --> 00:28:49,658 Mijn benen zijn gebroken, en mijn borst doet pijn. 736 00:28:49,797 --> 00:28:51,350 Gaat het goed met Scottie? Hij is mijn vriend. 737 00:28:51,488 --> 00:28:52,489 Het komt goed met hem. 738 00:28:52,627 --> 00:28:54,077 Hij is degene die het ons heeft verteld over jou. 739 00:28:54,215 --> 00:28:56,010 Laten we ons zorgen om je maken, oké? 740 00:28:56,148 --> 00:28:58,046 Hoe kijken we daarbinnen? 741 00:28:58,909 --> 00:29:00,877 Bestuurder zit vast, de motor staat in brand, 742 00:29:01,015 --> 00:29:02,223 en de auto lekt brandstof. 743 00:29:02,361 --> 00:29:03,603 Ryan is daar nu. 744 00:29:04,363 --> 00:29:06,745 De veiligheidsgordel zit vast! 745 00:29:06,883 --> 00:29:08,194 Heeft u geen snijgereedschap? 746 00:29:08,332 --> 00:29:10,645 - Niet tijdens een race. - Hier. 747 00:29:12,233 --> 00:29:14,649 Akkoord. Hé, luister, we hebben het er is al een brandweerman binnen. 748 00:29:14,787 --> 00:29:17,031 Bereid de aanvalslijnen voor. Zorg dat ik een brancard klaar heb staan. 749 00:29:18,066 --> 00:29:19,585 Hoi. 750 00:29:19,723 --> 00:29:22,036 We hebben je, Ry. Bind dit om hem heen. 751 00:29:23,071 --> 00:29:25,073 Eh, hé! Kom op, we hebben meer vlammen! 752 00:29:25,694 --> 00:29:27,489 Waar is dat water? Kom op! Breng die brancard hier. 753 00:29:27,627 --> 00:29:30,044 We moeten opschieten, jongens, voordat dit ding weggaat! 754 00:29:32,218 --> 00:29:33,599 Trekken! 755 00:29:33,737 --> 00:29:35,843 Haal die brancard. Zet de brancard hier neer. 756 00:29:36,050 --> 00:29:36,982 We hebben je, maat. 757 00:29:38,707 --> 00:29:39,743 Bescherm zijn nek. 758 00:29:39,881 --> 00:29:41,365 - Ik weet het heel goed. - Ga, ga, ga! 759 00:29:42,366 --> 00:29:43,333 Het gaat ontploffen. 760 00:29:51,548 --> 00:29:53,757 We hebben meer vlammen! Ryan, je moet weg! 761 00:29:53,895 --> 00:29:55,103 Schiet op, Ry! 762 00:29:59,487 --> 00:30:01,006 Springen! 763 00:30:07,081 --> 00:30:08,392 Akkoord, laten we hem inladen. 764 00:30:10,153 --> 00:30:11,395 Op het nippertje, jongens. 765 00:30:11,533 --> 00:30:13,950 Ja. Een stuk dichterbij dan nodig was. 766 00:30:14,640 --> 00:30:15,952 Wat is dat? zou moeten betekenen? 767 00:30:16,090 --> 00:30:17,850 Het betekent dat als uw grote broer hier 768 00:30:17,988 --> 00:30:19,645 wist hoe te breken een glas goed-- 769 00:30:19,783 --> 00:30:21,129 Allereerst, Ik ben zijn kleine broertje, 770 00:30:21,267 --> 00:30:22,924 en ik zou het kapot hebben gemaakt als je niet binnenkwam. 771 00:30:23,062 --> 00:30:24,408 Omdat je te langzaam bent. 772 00:30:25,340 --> 00:30:26,341 Te langzaam? 773 00:30:26,479 --> 00:30:28,723 - Serieus, Hollywood? - Ryan. Genoeg. 774 00:30:29,482 --> 00:30:31,312 Geen reden tot ruzie over wie beter is. 775 00:30:32,278 --> 00:30:34,591 Vooral als je naar buiten kunt en bewijs het op de cursus. 776 00:30:34,729 --> 00:30:36,110 We hebben nog één evenement over. 777 00:30:36,248 --> 00:30:37,939 Laat het beste team winnen. 778 00:30:38,077 --> 00:30:39,044 Kom op. 779 00:30:43,358 --> 00:30:46,016 Mensen, het komt allemaal hierop neer. 780 00:30:46,154 --> 00:30:49,295 Boston leidt met Nashville en LA eindigde op de tweede plaats. 781 00:30:49,433 --> 00:30:52,126 Ons laatste evenement is het partnerrelais. 782 00:30:52,264 --> 00:30:54,818 Het is vijf punten waard, en het zou kunnen geven 783 00:30:54,956 --> 00:30:56,924 Nashville of LA 784 00:30:57,062 --> 00:30:59,650 de kans om het gat te dichten en win de trofee. 785 00:30:59,788 --> 00:31:01,998 Maar wat er ook gebeurt het scorebord zegt: 786 00:31:02,136 --> 00:31:03,240 Ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn, 787 00:31:03,378 --> 00:31:05,656 wij voelen de liefde en respect hier. 788 00:31:06,865 --> 00:31:08,142 Ja, juist. 789 00:31:08,280 --> 00:31:10,696 Ik weet niet wat dit is De dame van de coördinator rookt. 790 00:31:10,834 --> 00:31:11,800 Bekijk het. 791 00:31:11,939 --> 00:31:13,526 Die coördinator is mijn tante. 792 00:31:13,664 --> 00:31:14,942 Je maakt een grapje. 793 00:31:15,080 --> 00:31:17,151 Is iedereen in deze stad gerelateerd? 794 00:31:18,946 --> 00:31:20,361 - Oké. - Laten we gaan, jongens! 795 00:31:20,499 --> 00:31:21,500 Kom op, kom op, kom op! 796 00:31:21,638 --> 00:31:24,192 Hé, iedereen zegt Limburger. 797 00:31:24,330 --> 00:31:25,538 Limburger! 798 00:31:31,165 --> 00:31:32,407 Hoe gaat het met je zenuwen, prinses? 799 00:31:33,546 --> 00:31:35,376 Ik ga niet liegen. Ik kan wel een drankje gebruiken. 800 00:31:35,894 --> 00:31:37,102 Oh. 801 00:31:37,861 --> 00:31:38,897 Oké. 802 00:31:40,484 --> 00:31:41,692 Kun je dat doorgeven? 803 00:31:42,659 --> 00:31:43,936 Bedankt. 804 00:31:55,844 --> 00:31:56,776 Oh, wat, hé. 805 00:31:59,365 --> 00:32:04,232 Brandweerlieden, pak uw wapenstok naar de startlijn, alstublieft. 806 00:32:04,577 --> 00:32:07,063 Hé, Bok, laten we deze dwazen verpletteren. 807 00:32:07,580 --> 00:32:08,823 Dat is de geest. 808 00:32:10,100 --> 00:32:11,550 Hé, Ryan, laten we ze in elkaar slaan. 809 00:32:12,378 --> 00:32:13,793 Jawel, broer. 810 00:32:13,932 --> 00:32:16,072 Hé, onthoud de film, jongens. 811 00:32:16,210 --> 00:32:17,832 Concentreer je op die overdracht, oké? 812 00:32:18,867 --> 00:32:20,731 - Je hebt dit, 113. - Wauw! 813 00:32:20,869 --> 00:32:22,250 - Laten we gaan! - Brandweerlieden, 814 00:32:22,388 --> 00:32:24,701 de regels van de estafette zijn eenvoudig. 815 00:32:24,839 --> 00:32:26,289 U mag het stokje doorgeven 816 00:32:26,427 --> 00:32:31,087 pas na de Speeddressing obstakel is voltooid. 817 00:32:31,225 --> 00:32:33,779 Het eerste obstakel is de gewichtslift. 818 00:32:36,402 --> 00:32:37,886 Op jouw teken. 819 00:32:38,025 --> 00:32:39,336 Maak je klaar... 820 00:32:42,201 --> 00:32:43,444 Voer het tempo op! 821 00:32:43,582 --> 00:32:44,617 Ja, Eddy. Kom op, kom op, kom op. 822 00:32:44,755 --> 00:32:45,756 Laten we gaan, Blauw! 823 00:32:45,894 --> 00:32:46,999 Kom op, net zoals we hebben getraind. 824 00:32:47,137 --> 00:32:48,173 Kom op. Kom op! 825 00:32:48,311 --> 00:32:50,554 Laten we gaan, Blauw! Kom op, vernietig ze! 826 00:32:55,904 --> 00:32:57,699 - Ja, Brady! Laten we gaan! - Kom op, Blauw! 827 00:32:57,837 --> 00:32:59,184 - Ja, Eddy! Kom op. Houd het in beweging. - Beweging! 828 00:32:59,322 --> 00:33:00,564 Blijf binnen. Blijf binnen. 829 00:33:00,944 --> 00:33:02,014 Laten we gaan! 830 00:33:02,946 --> 00:33:04,568 Laten we gaan! Laten we gaan, gaan, gaan! 831 00:33:05,742 --> 00:33:07,295 - Kom op. - Ja, Eddy. 832 00:33:07,433 --> 00:33:08,745 Ga, Karel. Ga, ga, ga! 833 00:33:14,233 --> 00:33:15,303 Let op je stap. 834 00:33:15,441 --> 00:33:16,442 - Hoi! Hoi! - O, kom op! 835 00:33:16,580 --> 00:33:18,617 - Dat was goedkoop! - Dat is Boston. Ugh! 836 00:33:20,136 --> 00:33:21,861 O, kom op. Dat is een overtreding! 837 00:33:22,414 --> 00:33:23,829 Wacht, zijn er overtredingen? in dit spel? 838 00:33:30,525 --> 00:33:32,838 - Kom op, broertje. - Ga, ga, ga. Raak het. 839 00:33:32,976 --> 00:33:34,150 Bijna daar. 840 00:33:34,288 --> 00:33:35,668 Boston is duidelijk. 841 00:33:36,807 --> 00:33:39,086 LA staat op de tweede plaats en Nashville, derde, 842 00:33:39,224 --> 00:33:41,019 - zoals ze gaan naar de snelle jurk. - Kom op, kom op! 843 00:33:44,988 --> 00:33:46,300 Kom op, Blauw. Kom op. 844 00:33:46,438 --> 00:33:48,819 - Ziet er goed uit, Karl. - We hebben dit al 100 keer gedaan, man. 845 00:33:48,957 --> 00:33:50,442 100 keer. Kom op. 846 00:33:50,890 --> 00:33:53,341 - Kom op, Eddie. - Bretels, blauw! Bretels! 847 00:33:53,479 --> 00:33:54,722 Laten we gaan, Brady. 848 00:33:54,860 --> 00:33:56,551 - Ja, tik-tik, maat. - Kom op, kom op. 849 00:33:56,689 --> 00:33:58,139 - Bijna daar. Bijna daar. - Je hebt dit al 100 keer gedaan. 850 00:33:58,277 --> 00:33:59,382 - Ga, ga. - Haal het erdoor. 851 00:33:59,520 --> 00:34:01,073 Dat ben jij allemaal, Karl. Dat is het. 852 00:34:01,211 --> 00:34:02,557 Kom op! 853 00:34:02,695 --> 00:34:03,800 Boston is gekleed. 854 00:34:03,938 --> 00:34:05,181 Kom op, kom op, kom op. 855 00:34:05,319 --> 00:34:06,768 Laten we gaan, Blauw. Kom op, kom op, kom op! 856 00:34:08,080 --> 00:34:10,531 Dit is het. Dit is het. Zachte handen, jongens. 857 00:34:10,669 --> 00:34:12,015 - Hij heeft het. - Ja! 858 00:34:12,153 --> 00:34:13,154 Ga, schat! 859 00:34:13,292 --> 00:34:14,500 Boston heeft een grote voorsprong geopend 860 00:34:14,638 --> 00:34:15,915 op weg naar de Shed Hurdle, 861 00:34:16,054 --> 00:34:18,849 op de voet gevolgd door LA en Nashville. 862 00:34:23,509 --> 00:34:24,683 O nee. 863 00:34:24,821 --> 00:34:26,271 - Zie je wat hij deed? - Ik heb het gezien. 864 00:34:26,409 --> 00:34:27,858 - Dat... - Wat was dat? 865 00:34:27,996 --> 00:34:29,584 Boston, je bent uit je rijstrook gestapt. 866 00:34:29,722 --> 00:34:30,723 Dat is een boete. 867 00:34:30,861 --> 00:34:32,415 Je moet je ladder resetten 868 00:34:32,553 --> 00:34:35,176 op de startpositie voordat u uw hindernis beklimt. 869 00:34:37,868 --> 00:34:38,904 Ga, Karel! 870 00:34:39,042 --> 00:34:40,664 Oh, mijn god, het is Karel! 871 00:34:40,802 --> 00:34:42,183 Dat is mijn man! 872 00:34:45,704 --> 00:34:48,569 Kijk nu niet, maar Kenosha loopt voorop. 873 00:34:48,707 --> 00:34:50,709 - Oh, mijn god. - Ga, Carl. Ga, ga, ga! 874 00:34:53,953 --> 00:34:56,439 - Ga, Karel! - Bedankt, Karel! 875 00:34:57,888 --> 00:35:00,201 We zijn op onze laatste etappe, de vuurpotten. 876 00:35:01,754 --> 00:35:03,584 - Kom op. - Ga, Carl, ga! 877 00:35:03,722 --> 00:35:05,758 - Blijf gewoon rennen. - Ren, Carl! 878 00:35:05,896 --> 00:35:08,036 Kenosha heeft heb nog nooit een evenement gewonnen! 879 00:35:08,175 --> 00:35:11,005 Zou dit kunnen zijn Kenosha's eerste overwinning? 880 00:35:11,971 --> 00:35:13,041 Aaaah! 881 00:35:13,180 --> 00:35:14,836 - O, mijn God! - Oh! 882 00:35:16,355 --> 00:35:17,563 Mijn hamstring! 883 00:35:17,701 --> 00:35:18,978 - Nee, nee, nee, nee, nee. - O nee! Karel! 884 00:35:23,673 --> 00:35:24,708 Karel! 885 00:35:31,059 --> 00:35:32,164 Kom op! Kom op, Nashville! 886 00:35:44,935 --> 00:35:46,109 Wat zijn jullie aan het doen? 887 00:35:47,421 --> 00:35:49,077 Drie, twee... 888 00:35:49,216 --> 00:35:50,596 - O, jongens. - Kom op, kom op. 889 00:35:50,734 --> 00:35:52,529 - Ach! - Ach! 890 00:35:52,667 --> 00:35:54,117 Ga, Ryan! Ga, Bok! 891 00:35:54,255 --> 00:35:56,084 Ga, Ryan! Versla die klootzakken! 892 00:35:58,501 --> 00:35:59,571 - Oké. - O, mijn God. Ze helpen! 893 00:36:01,297 --> 00:36:02,712 Kom op. 894 00:36:02,850 --> 00:36:04,610 - Kom op, kom op, kom op! - Kom op! 895 00:36:08,511 --> 00:36:12,791 Kenosha is de eerste, LA en Nashville delen de tweede plaats. 896 00:36:12,929 --> 00:36:14,896 Kenosha wint de estafette, 897 00:36:15,034 --> 00:36:19,280 wat Nashville en LA betekent hebben de algemene leiding gedeeld. 898 00:36:22,352 --> 00:36:23,526 - Oh! - Oh. 899 00:36:23,664 --> 00:36:24,630 Mm. 900 00:36:26,770 --> 00:36:27,668 Laten we hier nooit over spreken. 901 00:36:27,806 --> 00:36:28,807 Nee, nooit. 902 00:36:28,945 --> 00:36:29,877 Mm-mm. 903 00:36:30,015 --> 00:36:31,603 Jullie meiden zijn een giller. 904 00:36:32,293 --> 00:36:34,088 Hoi. Wacht, wacht, wacht. Wat is de tiebreak? 905 00:36:34,226 --> 00:36:35,848 Kan iemand mij brengen een regelboek? Ik weet het niet. 906 00:36:35,986 --> 00:36:37,505 Wacht even. Misschien hebben we er geen nodig. 907 00:36:37,643 --> 00:36:38,748 Wat bedoel je? 908 00:36:38,886 --> 00:36:40,543 Nou, wat als we beslissen? om het niet te breken? 909 00:36:41,095 --> 00:36:42,924 Je bedoelt dat je het gewoon als stropdas laat? 910 00:36:43,062 --> 00:36:44,754 Twee namen op de trofee? 911 00:36:44,892 --> 00:36:47,308 Ja. Wat zeggen jullie allemaal, hè? 912 00:36:49,828 --> 00:36:51,036 Hoe weten we wie de beste is? 913 00:36:51,174 --> 00:36:53,038 Ja, is het, is het allebei? Is het ook niet? 914 00:36:56,904 --> 00:36:58,664 - Beide. - Beide. 915 00:36:58,802 --> 00:37:01,011 - Daar gaan we. - Ach! 916 00:37:01,149 --> 00:37:02,530 Hè? 917 00:37:03,324 --> 00:37:05,395 Oké. Oké. 918 00:37:05,740 --> 00:37:08,087 Maar... je kunt maar beter voorbereid zijn 919 00:37:08,226 --> 00:37:10,262 om ons een vloek te laten zien Veel plezier vanavond, kapitein. 920 00:37:10,400 --> 00:37:12,368 - Dat kan geregeld worden. - Akkoord. 921 00:37:18,443 --> 00:37:20,548 Hé, mag ik? ieders aandacht? 922 00:37:20,686 --> 00:37:22,240 Ik vertelde het aan mijn team voordat de spelen begonnen 923 00:37:22,378 --> 00:37:24,172 ze zouden het nooit vergeten wat er vandaag gebeurt. 924 00:37:24,311 --> 00:37:26,209 En weet je wat? 925 00:37:26,347 --> 00:37:28,694 Eh, ik zou zeggen deze dag stelde niet teleur. 926 00:37:29,212 --> 00:37:32,042 Er werd dus tweemaal geschiedenis geschreven bij de wedstrijden van dit jaar. 927 00:37:32,836 --> 00:37:34,631 Voor de eerste keer ooit, 928 00:37:34,769 --> 00:37:37,047 onze broeders uit Kenosha een evenement gewonnen. 929 00:37:37,185 --> 00:37:39,947 Kenosha! 930 00:37:40,085 --> 00:37:41,880 Karels! Karels! Karels! 931 00:37:42,018 --> 00:37:43,295 Ha. Aw, jongens. 932 00:37:43,433 --> 00:37:45,090 Voor mij is hij altijd een winnaar geweest. 933 00:37:45,228 --> 00:37:46,678 - Ja. - Ja, Karel! 934 00:37:46,816 --> 00:37:48,127 Het is ook de eerste keer 935 00:37:48,266 --> 00:37:50,129 er was een gelijkspel bovenaan het klassement. 936 00:37:50,268 --> 00:37:52,580 Dus volgend jaar, er zullen twee steden zijn op het bord van de winnaar. 937 00:37:52,718 --> 00:37:54,755 Er zal Nashville zijn, en er zal LA zijn. 938 00:37:55,687 --> 00:37:57,654 Betekent onze huizen zullen voor altijd met elkaar verbonden zijn, 939 00:37:57,792 --> 00:38:00,761 die ik persoonlijk als een enorme eer beschouwen. 940 00:38:04,074 --> 00:38:06,111 Sommigen van jullie weten dat misschien... 941 00:38:06,249 --> 00:38:08,734 brandweerlieden Evan Buckley en Eddie Diaz hier, 942 00:38:08,872 --> 00:38:11,323 ze verloren hun kapitein vorig jaar in dienst. 943 00:38:12,911 --> 00:38:14,740 Kapitein Bobby Nash van de 118. 944 00:38:16,604 --> 00:38:19,573 Ik heb alleen kennis mogen maken Kapitein Nash één keer. 945 00:38:19,711 --> 00:38:21,747 Het was op een conferentie toen hij in St. Paul was. 946 00:38:21,885 --> 00:38:24,957 Dat was hij, hij gaf les a, een cursus ijsredding. 947 00:38:25,095 --> 00:38:26,200 Ik heb hem niet goed leren kennen, 948 00:38:26,338 --> 00:38:27,926 maar ik kan het je vertellen dat hij was... 949 00:38:28,064 --> 00:38:30,411 hij was aardig, hij was, uh, 950 00:38:30,549 --> 00:38:32,689 ongelooflijk professioneel, 951 00:38:32,827 --> 00:38:35,140 en dat hij heel trots zou zijn. 952 00:38:39,075 --> 00:38:42,423 Nooit in mijn leven heb ik een beter voorbeeld gezien... 953 00:38:43,666 --> 00:38:44,943 van wat voor brandbestrijding gaat allemaal over, 954 00:38:45,081 --> 00:38:47,428 dan wat jullie allemaal liet zich daar vandaag zien. 955 00:38:48,222 --> 00:38:49,465 Hier, hier! 956 00:38:51,881 --> 00:38:54,884 Ik denk dat we het soms vergeten dat er dingen zijn 957 00:38:55,022 --> 00:38:56,195 die zijn belangrijker dan winnen. 958 00:38:56,334 --> 00:38:58,370 Oh, kom op, "wij", Cap? 959 00:38:58,508 --> 00:38:59,958 Let op, Rox. 960 00:39:01,131 --> 00:39:02,581 Dus ik wil een toost uitbrengen. 961 00:39:03,271 --> 00:39:04,272 De geest van de spelen. 962 00:39:04,411 --> 00:39:06,378 De geest van de spelen! 963 00:39:06,516 --> 00:39:07,793 Mm. 964 00:39:08,346 --> 00:39:11,797 Nu, dit alles gezegd hebbende... 965 00:39:11,935 --> 00:39:13,799 die denkt dat ze kunnen blijven op die stier het langst, hè? 966 00:39:15,007 --> 00:39:17,631 Oké, wie is ons eerste slachtoffer? 967 00:39:17,769 --> 00:39:19,460 O ja! 968 00:39:19,598 --> 00:39:21,013 Kom op, cowboy! 969 00:39:21,151 --> 00:39:22,498 Yee-haw! 970 00:39:22,636 --> 00:39:23,809 Ja! 971 00:39:23,947 --> 00:39:25,017 Kom op! 972 00:39:25,155 --> 00:39:26,743 Kom op, nu! 973 00:39:26,881 --> 00:39:29,056 - Laten we gaan, Roxie! - Kom op, Roxie! 974 00:39:29,194 --> 00:39:30,333 Je kunt het! 975 00:39:30,471 --> 00:39:31,403 Oké, zus. 976 00:39:32,887 --> 00:39:34,682 Kom op, laten we gaan! Kom op! 977 00:39:34,820 --> 00:39:36,891 - Ach! - Ja, Roxie! 978 00:39:38,376 --> 00:39:39,963 - Oh! - Dat is oké, schat! 979 00:39:40,101 --> 00:39:41,586 Geweldig gelopen, Rox! 980 00:39:41,724 --> 00:39:43,553 Laten we gaan, LA. 981 00:39:43,691 --> 00:39:44,727 Ohhh! 982 00:39:44,865 --> 00:39:46,556 Zes seconden. 983 00:39:46,694 --> 00:39:48,420 Vertegenwoordig LA! 984 00:39:52,251 --> 00:39:53,391 - Oh! - Hij is goed! Hij is goed. 985 00:39:53,529 --> 00:39:54,599 Moeilijker dan het lijkt. 986 00:39:54,737 --> 00:39:56,048 Ja! Kom op, Karel. 987 00:39:56,186 --> 00:39:57,705 Ze gaat nog steeds! 988 00:39:59,051 --> 00:40:00,536 - Daar gaat ze! - Kom op! 989 00:40:00,674 --> 00:40:01,882 Kom op, vriend. 990 00:40:02,020 --> 00:40:04,885 - Kom op, maatje! - Wed niet tegen de Harts. 991 00:40:05,023 --> 00:40:06,542 Ik-ik wilde alleen maar zeggen... 992 00:40:07,405 --> 00:40:09,476 bedankt voor deze toespraak, Kapitein Hart. 993 00:40:09,614 --> 00:40:13,859 Oh. Graag gedaan, Evan, Maar noem me alsjeblieft Don. 994 00:40:15,102 --> 00:40:17,138 Nou ja, alleen als je mij Buck noemt. 995 00:40:18,208 --> 00:40:20,694 - Dat vind ik leuk. - Kom op, Ry! 996 00:40:20,832 --> 00:40:22,350 - Kom op! - Oh! 997 00:40:23,041 --> 00:40:24,249 Acht seconden! 998 00:40:24,387 --> 00:40:26,527 We hebben een nieuwe leider, dames en heren. 999 00:40:26,665 --> 00:40:28,771 - Oh! - Ja, schat! 1000 00:40:28,909 --> 00:40:30,393 Kom op! Laten we gaan, Buck. 1001 00:40:31,739 --> 00:40:33,638 - Oh! - Acht seconden! 1002 00:40:33,776 --> 00:40:35,053 Wij hebben een gelijkspel! 1003 00:40:35,191 --> 00:40:37,365 - Je maakt een grapje! - Het is een gelijkspel. 1004 00:40:37,504 --> 00:40:38,712 Kom op. 1005 00:40:38,850 --> 00:40:40,472 Ga, mama! 1006 00:40:41,577 --> 00:40:42,681 - Ja! Ja! - Kom op, mama! 1007 00:40:44,511 --> 00:40:45,615 Ohhh! 1008 00:40:45,753 --> 00:40:47,548 Twaalf seconden! 1009 00:40:47,686 --> 00:40:49,308 Ik presenteer jullie nieuwe winnaar! 1010 00:40:52,691 --> 00:40:54,210 - Wauw! - Dat is mijn vrouw! 1011 00:40:54,348 --> 00:40:55,591 Gefeliciteerd-- 1012 00:40:55,729 --> 00:40:57,316 - Wat ben je aan het doen? - Dit is de eerste gesp 1013 00:40:57,455 --> 00:40:58,421 Ik heb ooit gewonnen. 1014 00:41:03,875 --> 00:41:05,290 Wil je een slaapmutsje? 1015 00:41:05,428 --> 00:41:07,085 Als het maar ergens anders is. 1016 00:41:08,604 --> 00:41:10,260 Het begint te worden beetje slordig hier. 1017 00:41:10,398 --> 00:41:11,434 Laten we gaan. 1018 00:41:12,884 --> 00:41:14,748 Hé man, jullie zijn geweldig. 1019 00:41:14,886 --> 00:41:16,819 Oh, nee, nee, nee, man. Jullie zijn allemaal geweldig. 1020 00:41:16,957 --> 00:41:19,373 Nee, jij bent geweldig. 1021 00:41:19,511 --> 00:41:21,168 Hé, nee, nee, man, nee. 1022 00:41:21,306 --> 00:41:23,929 Hé, hé, hé, hé. Jullie zijn allemaal geweldig. 1023 00:41:24,551 --> 00:41:26,000 Hoi! 1024 00:41:28,589 --> 00:41:30,246 Dus, wat is jouw verhaal? 1025 00:41:31,730 --> 00:41:33,525 Maak je er geen zorgen over. Jij zit er niet in. 1026 00:41:33,663 --> 00:41:36,804 Je was geweldig vanavond. 1027 00:41:36,942 --> 00:41:39,048 Waarom, dank je, Donnie. 1028 00:41:39,669 --> 00:41:40,912 Maar vanavond is nog niet klaar. 1029 00:41:41,050 --> 00:41:42,154 Oh. 1030 00:41:47,677 --> 00:41:48,713 Weet je, je had gelijk. 1031 00:41:48,851 --> 00:41:51,094 Ik had het echt nodig om een goede tijd te hebben. 1032 00:41:52,682 --> 00:41:54,753 Ik ben blij dat je eindelijk genoten van Nashville, Buck. 1033 00:41:55,236 --> 00:41:56,962 Ja. Jij ook. 1034 00:41:57,756 --> 00:41:58,999 Oké. 1035 00:42:00,034 --> 00:42:01,311 Ben je klaar om het te bellen? 1036 00:42:02,934 --> 00:42:05,868 Dus, wie van jullie jongens koopt mij een drankje? Hm? 1037 00:42:09,699 --> 00:42:14,186 Nou, helaas, mijn vriend hier ging eigenlijk net weg. 1038 00:42:16,154 --> 00:42:18,052 - Welterusten, broer. - Goedenacht, Eddie. 1039 00:42:19,053 --> 00:42:21,297 Dus, eh, Hoe heet je, cowboy?